- A ottobre 2026 Apple Intelligence funziona in italiano su iPhone 15 Pro e modelli successivi, ma la nuova Siri AI presentata a giugno 2026 non è disponibile al lancio nell'Unione europea.
- Dal 4 settembre 2026 Google sta rimuovendo Google Assistant dagli smartphone Android e da altri dispositivi compatibili, sostituendolo con Gemini.
- Le funzioni agentiche più spettacolari dei Pixel 11, come Gemini che telefona per prenotare, partono dagli Stati Uniti; in Italia i Pixel 11 costano da 999 euro.
- Samsung ha chiarito a gennaio 2026 che le funzioni di base di Galaxy AI, come traduzione in chiamata, riassunti e modifica foto, restano gratuite a tempo indeterminato.
- Prima di comprare un telefono per l'AI conviene verificare quali funzioni sono attive in Italia e in italiano: la scheda tecnica americana non vale qui.
L’intelligenza artificiale è diventata l’argomento principale delle presentazioni degli smartphone. Assistenti che leggono lo schermo, telefonano per noi, traducono le chiamate e ritoccano le foto. Ma chi compra un telefono in Italia trova spesso una realtà diversa dagli annunci: funzioni solo in inglese, solo negli Stati Uniti o bloccate in Europa. In questa guida facciamo il punto, a ottobre 2026, su cosa funziona davvero su iPhone, Pixel e Samsung Galaxy.
Cosa funziona oggi in Italia, in sintesi?
In Italia oggi funzionano in italiano le funzioni AI di base di tutti i grandi marchi: scrittura assistita, riassunti, traduzioni, ritocco foto e assistente Gemini su Android. Restano invece fuori o in ritardo le funzioni più avanzate: la nuova Siri AI di Apple e le azioni agentiche di Gemini sui Pixel 11, lanciate prima negli Stati Uniti.
| Piattaforma | Disponibile in Italia | Non disponibile o in ritardo | Costo delle funzioni AI |
|---|---|---|---|
| iPhone (Apple Intelligence) | Strumenti di scrittura, riassunti, ritocco foto, in italiano | Nuova Siri AI, non disponibile al lancio nell’UE | Incluse nel sistema |
| Android (Gemini) | Gemini come assistente al posto di Google Assistant | Alcune funzioni di Assistant non ancora replicate | Gratis, con piani Google AI a pagamento |
| Google Pixel 11 | Dettatura avanzata, funzioni foto, Gemini Nano sul dispositivo | Azioni agentiche come telefonate e prenotazioni, partite dagli USA | Incluse nel telefono |
| Samsung Galaxy AI | Interprete, traduzione in chiamata, riassunti, modifica foto | Eventuali funzioni avanzate future | Funzioni base gratuite a tempo indeterminato |
iPhone: perché la nuova Siri AI non arriva in Italia?
La nuova Siri AI, presentata da Apple l’8 giugno 2026, non è disponibile al lancio nell’Unione europea. Lo indica la stessa Apple nel comunicato ufficiale, che segnala come la funzione non sia inizialmente disponibile nell’UE su iPhone, iPad e Apple Watch, e prevede all’inizio la sola lingua inglese.
Con iOS 27, uscito il 14 settembre 2026, gli utenti italiani trovano comunque Apple Intelligence attiva e funzionante in italiano, ma non la nuova Siri. Come ricostruisce un approfondimento di Mimir, la motivazione indicata da Apple riguarda il Digital Markets Act, la normativa europea sui grandi gatekeeper digitali; l’italiano inoltre non compare tra le lingue annunciate per la fase successiva.
Per usare Apple Intelligence servono iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max o modelli più recenti. Le funzioni disponibili in italiano includono gli strumenti di scrittura, i riassunti delle notifiche e delle email, la pulizia delle foto e Visual Intelligence.
Apple elabora molte richieste sul dispositivo e quelle più complesse sui server Private Cloud Compute. Secondo Apple, in questo caso i dati personali non vengono conservati né resi accessibili ad Apple o ad altri. È una garanzia dichiarata dall’azienda: conviene comunque evitare di inserire dati molto sensibili.
Android: cosa cambia con Gemini al posto di Google Assistant?
Dal 4 settembre 2026 Google ha iniziato a rimuovere Google Assistant da smartphone e tablet Android, smartwatch Wear OS, auricolari e Android Auto, sostituendolo con Gemini. Secondo TechPrincess, una volta completato il passaggio non sarà più possibile usare né ripristinare Assistant su questi dispositivi.
Per l’utente cambia il modo di parlare con il telefono: Gemini capisce richieste più articolate, può ragionare su ciò che c’è sullo schermo e lavorare con le app collegate. Alcune funzioni di Assistant però non sono ancora state replicate del tutto, come certi servizi musicali di terze parti e la modalità Interprete, e sono stati segnalati problemi su timer, promemoria e domotica. Altoparlanti e display smart, Google TV e auto con Google integrato seguono calendari separati.
Con il “drop” di settembre, come riporta TuttoAndroid, Gemini può anche ricordare dove hai lasciato oggetti importanti salvandoli in Find Hub, per esempio il passaporto in camera da letto.
Pixel 11: quali funzioni AI arrivano davvero?
I Pixel 11, presentati il 12 agosto 2026, sono i telefoni Google più legati a Gemini, ma le funzioni più spettacolari partono dagli Stati Uniti. Secondo TechCrunch, le azioni agentiche di Gemini, come ordinare la spesa, prenotare corse o chiamare un’attività per fissare un appuntamento, sono inizialmente riservate agli utenti statunitensi.
Tra le funzioni annunciate ci sono la dettatura che elimina gli intercalari e riordina il parlato, la traduzione dal vivo di video, podcast e messaggi vocali, Magic Capture per scegliere il fotogramma migliore e Circle to Search nella fotocamera. Il nuovo processore Tensor G6 lavora con Gemini Nano per eseguire parte delle elaborazioni sul telefono. In Italia, secondo BusinessPeople, Pixel 11 parte da 999 euro, Pixel 11 Pro da 1.199 e Pro XL da 1.399 euro.
Samsung: Galaxy AI resta gratis?
Sì, per le funzioni di base. A gennaio 2026 Samsung ha aggiornato la propria pagina di supporto chiarendo che le funzioni base di Galaxy AI restano gratuite a tempo indeterminato, dopo che in precedenza si parlava di gratuità solo fino a fine 2025. Lo riporta Telefonino.net.
Tra le funzioni gratuite ci sono Interprete, traduzione in chiamata, assistente chat, correttore e stili di scrittura, riassunti, assistente di trascrizione e modifica generativa delle foto. Samsung si è riservata la possibilità di introdurre in futuro funzioni avanzate o nuovi servizi a pagamento, mentre gli strumenti di terze parti come Cerchia e Cerca seguono condizioni proprie.
Quali funzioni AI sul telefono sono davvero utili ogni giorno?
Le funzioni AI più utili nella vita quotidiana sono quelle che fanno risparmiare tempo su piccole attività ripetute: trascrivere e riassumere, tradurre, cercare ciò che si vede, ritoccare le foto. Le funzioni agentiche sono promettenti, ma in Italia sono ancora limitate.
- Dettatura e trascrizione di note vocali
- Traduzione in chiamata e in viaggio
- Cerchia e Cerca e Visual Intelligence
- Riassunti di email, chat e notifiche
- Rimozione di oggetti dalle foto
- Nuova Siri AI di Apple
- Gemini che telefona e prenota per te
- Agenti che comprano o ordinano dentro le app
- Funzioni annunciate solo in inglese
Come proteggere la privacy con l’AI sul telefono?
L’AI sul telefono può accedere a messaggi, email, foto e posizione: per questo vanno controllate le autorizzazioni. Le elaborazioni sul dispositivo sono in genere più riservate di quelle sui server, ma molte funzioni passano comunque dal cloud.
- Controlla nelle impostazioni di Gemini o di Apple Intelligence quali app sono collegate.
- Disattiva l’accesso alle app che non usi con l’assistente, per esempio la messaggistica.
- Su Android verifica l’attività nelle app Gemini; su iPhone le impostazioni di Apple Intelligence e Siri.
- Non usare l’assistente vocale per dettare password, codici o dati bancari.
Le impostazioni delle app di AI sono spiegate passo per passo nella guida su AI e privacy dei propri dati. Se ti preoccupano le chiamate con voci false, leggi anche la guida sulle truffe con voce clonata e deepfake.
Come iniziare a usare l’AI sul telefono in 10 minuti?
Per iniziare non serve un telefono nuovo: basta attivare le funzioni già presenti e provarle su compiti concreti. Su Android l’assistente predefinito è ormai Gemini; sugli iPhone compatibili Apple Intelligence si attiva dalle impostazioni; sui Samsung recenti Galaxy AI ha una voce dedicata nel menu.
Su Android apri l’app Gemini e scegli le app da collegare; su iPhone attiva Apple Intelligence e Siri dalle impostazioni.
Detta una nota vocale disordinata e chiedi di trasformarla in un elenco di cose da fare.
Inquadra un’etichetta, un piatto o un monumento con Cerchia e Cerca o Visual Intelligence e chiedi informazioni.
Prova l’interprete o la traduzione dal vivo prima di un viaggio, quando non c’è fretta.
Rimuovi un oggetto di troppo da una foto e confronta il risultato con l’originale.
Dopo una settimana di prove avrai capito quali funzioni ti servono davvero. Sono queste, e non l’elenco della scheda tecnica, a dover guidare la scelta del prossimo telefono.
Cosa significa per chi ha un’attività?
Per chi ha un’attività, l’AI sul telefono cambia due cose. La prima è la produttività personale: dettare un preventivo in auto, tradurre una chiamata con un cliente straniero, riassumere le email prima di una riunione. La seconda è il modo in cui i clienti trovano un’impresa: assistenti che cercano, confrontano e, in futuro, prenotano al posto dell’utente.
Quando gli assistenti telefoneranno o prenoteranno per conto degli utenti, sceglieranno le attività descritte meglio online: orari, servizi, prezzi chiari. Conviene sistemare oggi queste informazioni, non quando la funzione arriverà in Italia.
È la stessa logica con cui le AI scelgono le fonti da citare: ne parliamo nella guida su come apparire su ChatGPT e Gemini.
Domande frequenti
Apple Intelligence funziona in italiano?+
Sì. A ottobre 2026 Apple Intelligence funziona in italiano su iPhone 15 Pro, 15 Pro Max e modelli successivi, con strumenti di scrittura, riassunti, ritocco foto e Visual Intelligence. Non è invece disponibile in Italia la nuova Siri AI presentata a giugno 2026, che al lancio non è distribuita nell'Unione europea e parte in inglese.
Google Assistant sparisce davvero dai telefoni Android?+
Sì. Dal 4 settembre 2026 Google sta rimuovendo Assistant da smartphone, tablet, smartwatch Wear OS, auricolari e Android Auto, sostituendolo con Gemini. A passaggio completato Assistant non si potrà più usare né ripristinare su questi dispositivi. Altoparlanti e display smart, Google TV e auto con Google integrato seguono calendari separati.
Galaxy AI diventerà a pagamento?+
Le funzioni di base no. A gennaio 2026 Samsung ha chiarito che funzioni come Interprete, traduzione in chiamata, riassunti, assistente di scrittura e modifica generativa delle foto restano gratuite a tempo indeterminato. Samsung si è riservata la possibilità di introdurre in futuro funzioni avanzate o nuovi servizi a pagamento.
Gemini può telefonare al posto mio in Italia?+
Non ancora in modo generale. Le azioni agentiche presentate con i Pixel 11, come chiamare un'attività per prenotare un tavolo o un appuntamento, sono partite dagli Stati Uniti. Google tende ad allargare le funzioni ad altri paesi e lingue nel tempo, ma a ottobre 2026 conviene considerarle un'anticipazione e verificare sul proprio telefono cosa è attivo.
Conviene cambiare telefono per avere l'AI?+
Solo se il telefono attuale non supporta le funzioni che userai davvero. Molte funzioni di base, come Gemini su Android, sono disponibili anche su modelli non recenti, mentre Apple Intelligence richiede almeno iPhone 15 Pro. Prima di comprare verifica che le funzioni che ti interessano siano attive in Italia e in italiano, non solo annunciate.
Fonti
- Apple introduces Siri AI, a profoundly more capable and personal assistant — Apple Newsroom, 2026-06-08
- iOS 27 è uscito: la nuova Siri AI con Gemini non arriva in Italia — Mimir, 2026-09
- Google Assistant via da Android: il passaggio a Gemini — TechPrincess, 2026-08-06
- Google Android drop di settembre 2026: le novità — TuttoAndroid, 2026-09-01
- Google's Pixel 11 lineup offers fewer hardware changes, but much more Gemini — TechCrunch, 2026-08-12
- Pixel 11, lo smartphone Google diventa più proattivo — BusinessPeople, 2026
- Samsung conferma: le funzioni base di Galaxy AI gratuite a tempo indeterminato — Telefonino.net, 2026-01-14
Giovanni Boscolo
Founder di Digital Cares, studio associato di strategia digitale. Progetta sistemi di acquisizione clienti che uniscono Google Ads, Meta Ads, landing page, CRM e vendita, misurati fino al contratto firmato. Lavora ogni giorno con l'AI applicata al marketing: video generati con l'AI, automazioni e visibilità nei motori di ricerca basati sull'intelligenza artificiale.
Seguilo su LinkedIn